Discussion:
manpages-fr: proc and cron
(trop ancien pour répondre)
Jean-Pierre Giraud
2024-03-31 17:20:01 UTC
Permalink
Hello Helge,
Hello Jean-Pierre,
hello Jean-Paul,
Recently proc(5) was split into many small pages. I followed this for
German already and for almost all of the ~100 pages I only had to
provide the translation for the NAME line.
If you want, I can create those files for French as well and populate
them with the content from proc(5) (via the compendium). Simply tell
me if this is the case.
Yes, it will be useful. Then, we could complete the translation.
The Debian cron maintainer switched his toolchain. Therefor the cron
pages contain a lot of markup changes, the text, however, is almost
the same as before (just very few changes). So the update of the
translation is tedious, but straight forward.
Please not that the markup is not perfect and I'm working with the
Debian maintainer to improve this further. So you need to decide if
you want to update the translations now or wait.
Thanks for the information. I think it's the same for crontab(1) I am
editing just now.
Greetings
         Helge
Greetings

Jean-Pierre (jipege)
Helge Kreutzmann
2024-03-31 17:30:01 UTC
Permalink
Hello Jean-Pierre,
Post by Jean-Pierre Giraud
Hello Jean-Pierre,
hello Jean-Paul,
Recently proc(5) was split into many small pages. I followed this for
German already and for almost all of the ~100 pages I only had to
provide the translation for the NAME line.
If you want, I can create those files for French as well and populate
them with the content from proc(5) (via the compendium). Simply tell
me if this is the case.
Yes, it will be useful. Then, we could complete the translation.
Ok, I will do this either today or tomorrow.
Post by Jean-Pierre Giraud
The Debian cron maintainer switched his toolchain. Therefor the cron
pages contain a lot of markup changes, the text, however, is almost
the same as before (just very few changes). So the update of the
translation is tedious, but straight forward.
Please not that the markup is not perfect and I'm working with the
Debian maintainer to improve this further. So you need to decide if
you want to update the translations now or wait.
Thanks for the information. I think it's the same for crontab(1) I am
editing just now.
Yes, for all pages from that package.

Greetings

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann ***@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Loading...