Discussion:
[ITT] wml://News/2017/02
(trop ancien pour répondre)
jean-pierre giraud
2017-08-13 20:10:02 UTC
Permalink
Bonjour,
La première édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va
bientôt être publiée. Je suis en train de la traduire et vous enverrai
un RFR dès que possible.
Amicalement
jipege
jean-pierre giraud
2017-08-16 12:30:02 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Bonjour,
La premiÚre édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va
bientÎt être publiée. Je suis en train de la traduire et vous enverrai
un RFR dÚs que possible.
Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
JP Guillonneau
2017-08-16 16:30:02 UTC
Permalink
Bonjour,

suggestions.


Amicalement.

--
Jean-Paul
jean-pierre giraud
2017-08-16 17:40:04 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
J'ai presque tout repris. Pour Crafting (Minetest) j'ai repris le terme
du wiki français de l'application. Je garde aussi le terme de mainteneur
qui est celui de la traduction de la résolution de Debian. Merci
Jean-Paul et Alban pour votre réactivité.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege
Thomas Vincent
2017-08-16 20:00:01 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Deux corrections.

Amicalement,
Thomas
JP Guillonneau
2017-08-16 20:00:01 UTC
Permalink
Bonjour,

S/l'équipe/l’équipe/
ou
s/l'équipe/l\'équipe/
sinon le script qui j’utilise pour visualiser la page ne fonctionne
pas :

#!/bin/sh
# script pous visualiser les fichiers .wml de CVS
#script de Baptiste Jammet
wml --include=/home/…/CVS/webwml/english/template \
--outputfile=$1.html $1
tidy -errors -quiet -utf8 $1.html
dillo $1.html
rm $1.html


Amicalement.

--
Jean-Paul
Baptiste Jammet
2017-08-16 20:30:02 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Deux doublons.

Baptiste
jean-pierre giraud
2017-08-16 21:40:02 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Deux doublons.
Baptiste
Corrections de Baptiste et Thomas appliquées.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege
Baptiste Jammet
2017-08-18 19:50:02 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Corrections de quelques balises
(cf. https://www-master.debian.org/build-logs/validate/
et https://www-master.debian.org/build-logs/tidy/ )
et correction du sujet du fil.

Baptiste
jean-pierre giraud
2017-08-24 12:50:01 UTC
Permalink
Bonjours,
Post by jean-pierre giraud
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Corrections de quelques balises
(cf. https://www-master.debian.org/build-logs/validate/
et https://www-master.debian.org/build-logs/tidy/ )
et correction du sujet du fil.
Baptiste
Corrigé. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RF3 (à l'exception de
balise cf le diff de Bastien).
Merci pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
jean-pierre giraud
2017-08-30 07:50:02 UTC
Permalink
Post by jean-pierre giraud
Bonjours,
Post by jean-pierre giraud
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Corrections de quelques balises
(cf. https://www-master.debian.org/build-logs/validate/
et https://www-master.debian.org/build-logs/tidy/ )
et correction du sujet du fil.
Baptiste
Terminé. Merci à Jean-Paul, Alban, Thomas et Baptiste pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege
jean-pierre giraud
2017-12-20 18:00:01 UTC
Permalink
Bonjour,
Pour le robot
Le 16/08/2017 à 23:34, jean-pierre giraud a écrit :
Amicalement,
jipege

Alban Vidal
2017-08-16 16:40:02 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by jean-pierre giraud
Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Petite erreur dans le titre du couriel :
wml://News/weekly/2017/02/

Et suggestions.

DebianDay c'est aujourd'hui, joyeux anniversaire Debian ! Et en France,
rien de prévu ?

Cordialement,

Alban
Loading...